ナイトランド・クォータリーvol.37 吟遊詩人と物語の生まれるところ

【Story】
■エレン・カシュナー「ユニコーンの仮面劇」／訳：待兼音二郎
■マイクル・ムアコック「最後の呼び声」／訳：健部伸明
■O・R・メリング「偉大なる旅人たちへの讃歌（抄）」／訳：岡和田晃
■W・B・イェイツ「最後の吟唱詩人」／訳：下楠昌哉
■ラフカディオ・ハーン「耳なし芳一の話」／訳：下楠昌哉
■ルードルフ・カスナー「中世の夢」／訳：垂野創一郎
■語り手：ヌグヴィク、ニトクク他「ニヴフ幻想民譚集」／編訳：丹菊逸治
■ヴィルヘルム・マティーセン「レクイエム」／訳：前川道介
■カリーナ・ビセット「二人姉妹、伝承歌の再詠」／訳：岡和田晃
■門倉直人「風景をあきなう少女ミョー」
■石神茉莉「〈サイクル・マージナル〉Ombra mai fù」

【Poetry】
■川瀬慈「モックモック」「光のモノガタリ」
■シドニー・キーズ「吟遊詩人」／訳：菅原慎矢
■ウィルフリッド・ウィルスン・ギブスン「（もうひとつの）悪夢」／訳：岡和田晃

【Interview】
■川瀬慈インタビュー「吟遊詩人は世界を異化する」／聞き手・構成：いわためぐみ

【Movie】／深泰勉
■原点回帰にして新たな神話となる 『エイリアン：ロムルス』
■ティム・バートン監督による最高のトリックでトリートなハロウィン再び『ビートルジュース ビートルジュース』

【Essay】
■巻頭言／いわためぐみ
■みんぱく創設50周年記念特別展「吟遊詩人の世界」／沙月樹京
■〈海外漫画の倉庫から〉吟遊詩人とオークの恋／吉川悠
■「中世の秋」のその先へ ──エレン・カシュナーの初期作品を中心に／岡和田晃
■吟遊詩人の彷徨 〜宮仕えと草枕のはざまに〜／健部伸明
■ファンタジー生成の錬金術 ──O・R・メリングの小説について／井辻朱美
■八雲、有明、ロセッティ／黒田誠
■吟遊詩人の冒険 ──『虹の世界のサトコ』／浅尾典彦
■吟遊詩人はどこで、何を奏でるのか 〜人々がそこに込めたかったもの〜／白沢達生
■アーサー王伝説 色眼鏡 ──散文と韻文編／小宮真樹子
■うたうアンラーニング・ミュージアム／佐藤剛裕
■私のウボボ録／原田公久枝
■吟遊詩人がいなけりゃ、世界は創造もされない／鈴木一也
■バルガス＝リョサ『世界終末戦争』を「宙吊り」にし、カヌードスの殺戮を顕現させること──小池博史作・演出・振付『BREATH TRIPLE』／岡和田晃
■旅する音楽映画に魔を求める／深泰勉
■あだちひろしの新作〈バミュダスの魔海〉への航海に乗り出せ！／岡和田晃

【Book guide】／岡和田晃
■世界に遍在する現代の吟遊詩人としてのラッパー、その抵抗の軌跡を追う──島村一平編『辺境のラッパーたち』（青土社）
■民族の記憶を背負い、宇宙項へと気化する詩人たち──大場静枝『抵抗のブルターニュ』（小鳥遊書房）と林美脉子『砂に呼ばれて』（書肆子午線）