言いたいことばが英語にならないじれったい思いは誰もが経験しているはず。なるべく意味の近いことばを探しても，自分が本当に言いたかったことでなければもやもやは残ります。本書では，日本語の発想を出発点として，その時その折に思い感じた内容をそのままアウトプットできる表現への到達をめざします。【第1章 日本語から引く英語】では，日本語を手がかりに目的の英語を探します。【第2章 こんな一言，あんな一言】では，見出し語からは引きにくい，つぶやきにも似た表現を集めました。望みの英語が口をついて出てくるよう、あなたの頭を活性化しましょう。
