文の構造が見えない、複雑な英語“難構文”を攻略するための必読書!
基本文法では決して理解できない難構文の種類と特徴、それらの構文を紐解くための方法をクイズ形式で学べる1冊。英文に込められた意味や微妙なニュアンスもしっかり掬い上げ、こなれた和訳をしたい人にも最適。
本書では、次のような問題を掲載しています。
( )に入る適切なものは?
Allan gives his wife anything she wants.
= Allan ( ) his wife nothing.
① accepts ② bans ③ denies ④ permits
人間味のある内容の返答は①④のうちどれか?
“Will Daniel get well? ”“( ).”
① I hope not ② I’m afraid so
③ I’m afraid not ④ Certainly not
下線部のonlyが修飾するのは①④のうちのどれか?
Revelation of secrets is normally only allowed in the interests of historical accuracy after it has been demonstrated that no further benefit can be obtained from continued secrecy.
① Revelation ② normally ③ allowed ④ after以下
本書の英文を1つ読むたび「情報構造」「語順転倒」「重複回避省略」「遠方修飾」など、難構文を紐解くために欠かせないポイントを学ぶことができます。すべての例題の英文と確認問題の英文、108の構文ルールを和歌のリズムにのせ、著者自らが吟ずる“小倉一人百首”も音声ダウンロードできます。
