世界一を夢見るサッカー好きの兄弟がいた。兄は若干15歳ながら各国の強豪から声がかかる“日本サッカー界の至宝”。マドリードかバルセロナか、はたまたイギリスの名門か。行く先を日本中が注目する期待の新星が選んだのは、「落ちこぼれの弟が進学する日本の高校」だった。「一緒にプレーしたいスゴイ奴がそこにいるからです！」目指すは底辺からの下剋上。新時代の“番狂わせ”サッカー漫画、開幕！
ついに開幕した選手権の茨城県予選。県大会中、紅也が一時渡欧することが決まり、一気に翔凌に不穏な空気が漂う。そんな中、因縁のライバル鹿実敗退の知らせまで届く。鹿実を下したのは挑戦者・鬼怒工業高校。部停から這い上がり、下剋上を巻き起こす鬼怒工を相手に翔凌はどう戦うのか!? 今大会の“台風の目”を止めろ!
