上演・鑑賞機会の多い能の名曲を選び、詞章原文と現代語訳の対訳を完全収録。
近年の研究に基づく活き活きとした訳文と、あらすじ、鑑賞のポイントによって、
能の楽しみが深まる必携書。上巻は葵上か高砂までの30曲。
舞台をさらに楽しむための案内として、書き下ろしエッセイ「能楽への招待（上） 能は不変ではない」を収録。
【収録曲（五十音順）】
葵上 ／ 安宅 ／ 安達原 ／ 敦盛 ／ 海士 ／ 井筒 ／ 江口 ／ 烏帽子折 ／ 翁 ／ 姨捨 ／ 大原御幸 ／ 花月 ／ 葛城 ／ 鉄輪 ／ 通小町 ／ 邯鄲 ／ 砧 ／ 清経 ／ 鞍馬天狗 ／ 小鍛治 ／ 西行桜 ／ 自然居士 ／ 石橋 ／ 猩々 ／ 隅田川 ／ 関寺小町 ／ 殺生石 ／ 蝉丸 ／ 卒都婆小町 ／ 高砂
